eTuls

Množstvo žiadostí legalizovať listiny do zahraničia vzrastá. Apostilla, teda legalizácia listín, ktorá potvrdzuje pravosť listiny, podpisov a pečatí na nej a dáva právnu silu užívať ju v zahraničí. Takéto dokumenty sú vyžadované miestnymi úradmi na území cudzích štátov. Apostilla je najčastejšie využívaná na sobášny list, rodný list, diplom, ktorý by nemusel byť uznaný v zahraničí.

Apostilla je definovaná ako overenie podpisu a odtlačku pečiatky na verejnej listine. Zámer použitia takejto listiny je v niektorom zo štátov podpísaných Dohovorom o zrušení požiadavky vyššieho overenia zahraničných verejných listín ( Haagsky dohovor z 5. októbra 1961). táto klauzula nahrádza superlegalizáciu. Podľa Haagskeho dohovoru hodnovernosť verejnej listiny, či už ide o rodný list, sobášny list, diplom, znalecký posudok, potvrdí príslušný Apostilný orgán v krajine, kde bola listina vystavená. Potvrdenie, zvláštne osvedčenie nazývame Apostillou.

Vystavenie apostille v Británii

• Ako prvé, je potrebné zistiť, či daný dokument môže byť legalizovaný v danej krajine. Apostilla je malý dodatok pripojený k zadnej časti dokumentu a možno by ste si ním nechceli narušiť originál. Je možné právne overiť aj kópiu dokumentu, ktorá sa následne zasiela na legalizáciou namiesto originálu. Takáto zámena závisí najmä od toho aký druh listiny chcete legalizovať. Napríklad sobášny list nie je možné overiť s cieľom následnej legalizácie. V tomto prípade je potrebné odoslať oficiálnu kópiu listiny vydanej v General Register Office.
• Ďalším krokom je odoslanie pripravených dokumentov, pričom je potrebné za tieto služby zaplatiť v Legistation Office 30 libier za každý apostilovaný dokument a pripočítať poštovné vo výške 5,5 libier. Po úhrade obdržíte registračné 16 – miestne číslo. Apostilu je možné získať aj v deň podania, suma je 75 libier a dokument musí byť odovzdaný a vyzdvihnutý v centre Londýna.
• Následne treba vyplniť 16 – mieste registračné číslo do žiadosti Legislation Application Form a taktiež aj osobné údaje na spracovanie žiadosti.
• Po vyplnení všetkých údajov na žiadosti, je potrebné žiadosť spolu s potvrdením o zaplatení odoslať do Legislation Office v Milton Keynes. Dokumenty na legalizáciu nemožno osobne podať, výhradne zaslať na adresu.

Zoznam dokumentov, ktoré je možné legalizovať vo Veľkej Británii a viac informácií ohľadom Apostille nájdete na apostille.sk