eTuls

Apostilovanie úradných dokumentov na Slovensku vykonávajú určité úrady a orgány. V našej krajine nemáme stanovené jediné miesto, kde apostilovať daný dokument, ktorý je potrebný úradne preložiť. V tomto článku sa Vám podáme potrebné informácie, kde je možné vybavenie apostilácie.

Uvádzame orgány verejnej moci a úrady, kde je možné vykonanie Apostilácie verejných listín:

• Krajské súdy

Apostilovať môžete úradné listiny, ktoré sú vydané okresnými súdmi, notármi, alebo súdnymi exekútormi. Ďalej listiny osvedčené notármi ich pravosť podpisu, preklady písomností od súdnych prekladateľov, znalecké posudky.

• Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky

Apostilujú listiny vydané justičnými orgánmi, napr. listiny vydané krajskými súdmi.

• Obvodné úrady pre matričné doklady

Apostiluje sa rodný list, sobášny list, úmrtný list a pre listiny, ktoré sú vydané orgánmi samosprávy

• Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

Apostilujú listiny vydané v rezorte vnútra s výnimkou listín od obvodných úradov. Napr. doklad o štátnom občianstve, osvedčenie o živnostenskom oprávnení

• Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky

Apostilujú listiny vydávane v jeho rezorte a teda napr. maturitné vysvedčenie, VŠ diplom

• Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky

Apostilujú listiny vydané v tomto rezorte, napr. listina o vykonaní vojenskej služby

• Ministerstvo obrany Slovenskej republiky

Napr. listina o vykonaní vojenskej služby

• Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky

Apostiluje všetky ostatné listiny, ktoré sú vydané v Slovenskej republike, napr. výpis z registra trestov, výpis z katastra nehnuteľností, listiny daňových úradov a i.

Uvádzame ďalej situácie, v ktorých sa bežne prekladá apostila:

• Pri uzatváraní manželstva v cudzine, kedy je potrebné preložiť rodný list, potvrdenie o trvalom pobyte, alebo iné potvrdenie potrebné z obvodného úradu
• Pri získaní živnostenského oprávnenia v cudzine, prípadne iné oprávnenie na podnikanie v zahraničí, kedy je nutné predložiť výpis z registra trestov, príp. doklad o vzdelaní
• V prípade slovenskej spoločnosti so zahraničným spoločníkom, ktorý splnomocňuje iného spoločníka na Slovensku aby vykonával určitý právny výkon bez nutného cestovania na Slovensko
• Pri zakladaní spoločnosti v cudzine splnomocnením inej osoby, ktorá bude schopná podať žiadosť o zápis do OR, alebo založiť bankový účet, či požiadať o zápis na DÚ v zahraničí za Vás
• Pri štúdiu v zahraničí, kedy je potrebné získať osvedčenie o živnostenskom oprávnení na Slovensku, či iného oprávnenia na výkon podnikateľskej činnosti na Slovensku je nutné predložiť doklady o vzdelaní z cudziny, napr. viazané živnosti vyžadujú takéto potvrdenie.
• Pri splnomocnení svojho zástupcu v cudzine, na uzatvorenie zmluvy so zahraničným partnerom v zahraničí
• Pri prevode obchodného podielu zahraničnej právnickej osoby a žiadosti o zmenu do OR

Naša spoločnosť eTuls Vám rada pomôže pri vybavení apostily bez zbytočného čakania a cenovo oveľa výhodnejšie ako prekladateľské a sprostredkovateľské agentúry. Neváhajte nás kontaktovať.