Mezinárodné obchodovanie zvýši predajný potenciál každej spoločnosti, a preto veľa spoločností usiluje o predaj svojich produktov po celom svete. Ak rozmýšlate napr. nad založením firmy v nemecku, aby ste mohli expedovať je idealný čas. Požiadavky na doklady a predpisy týkajúce sa vývozu tovaru sa v jednotlivých krajinách veľmi líšia. Je nevyhnutné skontrolovať, do […]

Apostilovanie úradných dokumentov na Slovensku vykonávajú určité úrady a orgány. V našej krajine nemáme stanovené jediné miesto, kde apostilovať daný dokument, ktorý je potrebný úradne preložiť. V tomto článku sa Vám podáme potrebné informácie, kde je možné vybavenie apostilácie. Uvádzame orgány verejnej moci a úrady, kde je možné vykonanie Apostilácie […]

Pokiaľ porodíte dieťa v zahraničí, rodný list pre dieťa vydáva príslušná matrika podľa miesta narodenia dieťaťa. Zápis o narodení vedie tzv. Osobitná matrika, ktorú spravuje Ministerstvo vnútra SR. Do tejto matriky sa na základe oznámenia zapisujú všetky údaje o narodení štátnych príslušníkov SR, ktoré nastali mimo územia Slovenskej republiky. Znamená to teda, že […]

Množstvo žiadostí legalizovať listiny do zahraničia vzrastá. Apostilla, teda legalizácia listín, ktorá potvrdzuje pravosť listiny, podpisov a pečatí na nej a dáva právnu silu užívať ju v zahraničí. Takéto dokumenty sú vyžadované miestnymi úradmi na území cudzích štátov. Apostilla je najčastejšie využívaná na sobášny list, rodný list, diplom, ktorý by […]

Ak potrebujete predložiť na nejakom zahraničnom úrade váš rodný list, VŠ diplom, živnostenské oprávnenie alebo inú verejnú listinu, môžete sa stretnúť s tým, že vám nebude stačiť iba klasicky súdne overený preklad týchto dokumentov. Zahraničné úrady môžu vyžadovať ešte ďalšie overovanie vašich dokumentov. Môžu vyžadovať apostilu, v niektorých prípadoch […]

V prípade, že budete potrebovať úradný preklad listiny alebo úradného dokumentu, prídete do styku s pojmom apostilácia. Pokiaľ má byť verejný dokument alebo listina použitá v krajine, ktorá ju nevydala, musí byť overený jej pôvod, čiže na to slúži apostila (napr. aj apostil, apostille alebo apostilácia). Apostila teda znamená vyššiu formu osvedčenia listín, alebo […]

Dodatok Apostille a legalizácia listín Na základe uznesenia NRSR z marca r. 2001 Slovensko pristúpilo k Haagskemu dohovoru o zrušení požiadavky vyššieho overenia zahraničných verejných listín s platnosťou of februára r. 2002 má MVSR oprávnenie vydávať dokument Apostille pre verejné listiny, ktoré sú vydané v jeho rezorte s výnimkou listín, ktoré sú uvedené […]

Potrebujete získať apostille pre úradne dokumenty ? Všetko o Apostille 2018. Apostila (po anglicky Apostille) je doložka, ktorá preukazuje pravosť podpisu, za účelom použitia v cudzom štáte. Kedy a kde potrebujete apostille ? Sú rôzne životné situácie, kedy budete potrebovať k dokumentom doložiť apostilu prípadne superlegalizáciu. Častá situácia je napr. sobáš […]